The causative construction with faire

Kurz erklärt

The construction faire + infinitive means that the subject causes, asks, or arranges for someone else to do something. Depending on the context, English often uses make, have, or get. Faire carries the tense and agrees with the subject; the following verb stays in the infinitive.

Bildung

subject + conjugated faire + infinitive (+ person or thing affected): Je fais réparer mon vélo. In compound tenses, use avoir + fait + infinitive: J’ai fait réparer mon vélo.

Verwendung

• Use it when someone causes another person to act: Elle fait rire les enfants.
• Use it for arranging a service: Nous faisons livrer les courses.
• Object pronouns come before faire: Je le fais travailler; Je lui fais lire le message.
• Use se faire + infinitive when the subject has something done to them: Je me fais couper les cheveux.

Beispiele

• Je fais réparer mon vélo demain. — I’m having my bike repaired tomorrow.
• Cette histoire fait rire tout le monde. — This story makes everyone laugh.
• Nous avons fait installer une nouvelle fenêtre. — We had a new window installed.
• Le professeur leur fait relire le texte. — The teacher makes them reread the text.

Typischer Fehler

❌ Je fais mon vélo réparer.

✅ Je fais réparer mon vélo.

Unlike English have my bike repaired, French places the infinitive directly after faire; the affected object normally follows the infinitive.

Merke

Conjugate faire, but keep the action verb in the infinitive. In compound tenses, fait remains unchanged before an infinitive.