Você and a gente with third-person verb forms

In brief

In everyday Brazilian Portuguese, você means ‘you’ and a gente often means ‘we’. Both take a third-person singular verb, even though você addresses someone directly and a gente can refer to several people.

Form

você + third-person singular verb (você fala); a gente + third-person singular verb (a gente fala).

Usage

• Use você to address one person in ordinary conversation: você trabalha, você está.
• Use a gente for ‘we’ in casual speech: a gente vai, a gente está. Keep the verb singular even when the group is plural.
• In the present tense, common forms include você é / a gente é and você tem / a gente tem.

Examples

• Você trabalha amanhã? — Do you work tomorrow?
• Você está em casa? — Are you at home?
• A gente vai ao mercado hoje. — We’re going to the store today.
• A gente tem tempo agora. — We have time now.

Common mistake

❌ A gente vamos ao mercado.

✅ A gente vai ao mercado.

A gente means ‘we’, but its verb uses the singular form: vai, not vamos.

Remember

The meaning tells you who is involved; the verb form follows você or a gente.