Los verbos sein y haben

En pocas palabras

Sein significa «ser» o «estar», según el contexto: sirve para decir quién eres, cómo estás o dónde estás. Haben significa «tener» y se usa para hablar de posesiones y de algunas necesidades. Ambos verbos tienen formas propias en presente que debes aprender. En alemán, la edad se expresa con sein, aunque en español usamos «tener».

Formación

Presente: sein → ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. Haben → ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Sie con mayúscula es el tratamiento formal para usted o ustedes; ihr corresponde a ustedes en el trato informal con varias personas.

Uso

• Usa sein para identificar a alguien o indicar una característica: ich bin, du bist.
• Usa sein para expresar un estado o una ubicación.
• Para decir la edad, usa sein + número + Jahre alt.
• Usa haben para indicar lo que tienes y en expresiones como Hunger haben («tener hambre»).

Ejemplos

• Ich bin zwanzig Jahre alt. — Tengo veinte años.
• Wir sind zu Hause. — Estamos en casa.
• Hast du Hunger? — ¿Tienes hambre?
• Sie hat ein Fahrrad. — Ella tiene una bicicleta.

Error típico

❌ Ich habe zwanzig Jahre.

✅ Ich bin zwanzig Jahre alt.

No traduzcas «Tengo veinte años» con haben. En alemán, la edad se expresa con sein + número + Jahre alt.

Recuerda

Aprende las formas de sein y haben con sus pronombres. Sein puede corresponder tanto a «ser» como a «estar».