Objetos directos e indirectos

En pocas palabras

El objeto directo es la persona o cosa que recibe directamente la acción: en She sent an email, an email es el objeto directo. El objeto indirecto indica quién recibe o se beneficia de algo. En inglés puede aparecer antes del objeto directo sin preposición: She sent me an email. También puede ir después del objeto directo, normalmente con to o for: She sent an email to me.

Formación

sujeto + verbo + objeto indirecto + objeto directo; o sujeto + verbo + objeto directo + to/for + objeto indirecto

Uso

• Usa to para indicar el destinatario con verbos como give, send, show y lend.
• Usa for para indicar el beneficiario con verbos como buy, make y cook.
• No todos los verbos permiten colocar el objeto indirecto directamente después del verbo; con explain y say se necesita to.

Ejemplos

• My sister gave me a book. — Mi hermana me dio un libro.
• Please send the address to Carlos. — Por favor, envíale la dirección a Carlos.
• We made our friends some coffee. — Les preparamos café a nuestros amigos.
• I bought a present for my mom. — Le compré un regalo a mi mamá.

Error típico

❌ Explain me the problem.

✅ Explain the problem to me.

A diferencia de explicar en español, explain no admite el destinatario directamente después del verbo; se usa to.

Recuerda

Si el destinatario va antes de la cosa, normalmente no lleva preposición. Si va después, usa to o for según el significado.