El subjuntivo en inglés

En pocas palabras

En inglés, el subjuntivo se usa sobre todo en oraciones con that después de verbos y expresiones que comunican una recomendación, exigencia o necesidad. A diferencia del indicativo, el verbo conserva su forma base con todas las personas: no lleva -s con he, she o it. El verbo be también permanece como be. Esta construcción es especialmente habitual en el inglés estadounidense formal y profesional.

Formación

verbo o expresión de recomendación, exigencia o necesidad + that + sujeto + forma base del verbo; en pasiva: that + sujeto + be + participio

Uso

• Después de verbos como suggest, recommend, insist y demand.
• Después de expresiones como it is essential, important o necessary.
• Para formular recomendaciones y requisitos de manera formal, sin indicar tiempo verbal dentro de la oración con that.

Ejemplos

• The doctor recommended that she rest for a few days. — El médico recomendó que ella descansara unos días.
• The manager insists that everyone arrive on time. — El gerente insiste en que todos lleguen a tiempo.
• It is essential that he be available tomorrow. — Es esencial que él esté disponible mañana.
• They demanded that the fee be refunded. — Exigieron que se reembolsara la tarifa.

Error típico

❌ The manager insists that everyone arrives on time.

✅ The manager insists that everyone arrive on time.

En esta exigencia se usa la forma base arrive, no la forma de tercera persona arrives.

Recuerda

En el subjuntivo, la forma base no cambia según la persona. Be permanece be.