Déclinaison des adjectifs sans article

En bref

En allemand, lorsqu’un adjectif précède un nom sans article, il porte une terminaison qui indique le genre, le nombre et le cas. On parle de déclinaison forte. Ainsi, on dit frischer Kaffee (« du café frais »), mais frisches Brot (« du pain frais »). L’adjectif placé après le verbe ne prend pas cette terminaison : Der Kaffee ist frisch.

Formation

Sans article + adjectif + nom. Terminaisons : nominatif masculin -er, féminin -e, neutre -es, pluriel -e ; accusatif masculin -en, féminin -e, neutre -es, pluriel -e ; datif masculin/neutre -em, féminin -er, pluriel -en ; génitif masculin/neutre -en, féminin/pluriel -er.

Emploi

• Utilise ces formes avec les noms sans article, notamment pour des quantités indéfinies : frisches Brot, kaltes Wasser.
• Le cas dépend de la fonction du groupe nominal ou de la préposition : mit exige le datif, wegen le génitif.
• Au datif pluriel, le nom reçoit généralement aussi un -n : mit frischen Tomaten.

Exemples

• Frischer Kaffee steht auf dem Tisch. — Il y a du café frais sur la table.
• Ich kaufe frisches Brot. — J’achète du pain frais.
• Wir kochen mit frischen Tomaten. — Nous cuisinons avec des tomates fraîches.
• Wegen starken Regens bleiben wir zu Hause. — À cause de la forte pluie, nous restons à la maison.

Erreur fréquente

❌ Ich trinke kalt Wasser.

✅ Ich trinke kaltes Wasser.

Devant un nom sans article, l’adjectif prend une terminaison : Wasser est neutre et à l’accusatif, d’où kaltes.

À retenir

Sans article, l’adjectif porte généralement la marque du cas, du genre et du nombre.