Participe passé des verbes à préfixe

En bref

En allemand, la place de ge- dans le participe passé dépend du préfixe du verbe. Avec un préfixe séparable, ge- se place entre le préfixe et le reste du verbe : abholen → abgeholt. Avec un préfixe inséparable, on n’ajoute pas ge- : besuchen → besucht.

Formation

Préfixe séparable + ge- + base + -t ou -en : einkaufen → eingekauft, anfangen → angefangen. Préfixe inséparable (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) : sans ge-, avec la terminaison propre au verbe, par exemple verstehen → verstanden.

Emploi

• Repère le préfixe dans l’infinitif avant de former le participe passé.
• Pour un préfixe séparable, insère ge- après ce préfixe, jamais avant.
• Pour un préfixe inséparable, ne mets pas ge- ; apprends aussi la forme des verbes irréguliers.

Exemples

• Ich habe dich gestern abgeholt. — Je suis venu te chercher hier.
• Wir haben das Museum besucht. — Nous avons visité le musée.
• Sie hat früh angefangen. — Elle a commencé tôt.
• Ich habe die Frage verstanden. — J’ai compris la question.

Erreur fréquente

❌ Ich habe dich gestern geabholt.

✅ Ich habe dich gestern abgeholt.

Avec le préfixe séparable ab-, ge- se place après le préfixe : abgeholt, et non geabholt.

À retenir

Préfixe séparable : ge- au milieu. Préfixe inséparable : pas de ge-.