L'impératif : consignes, invitations et interdictions

En bref

L’impératif sert à donner une consigne, à inviter ou à interdire. Choisissez la forme selon votre interlocuteur : tu pour une personne familière, voi pour plusieurs personnes et Lei pour une personne que vous vouvoyez. Le sujet est généralement omis. Per favore adoucit la demande, mais le ton compte aussi.

Formation

Verbes réguliers, dans l’ordre tu / noi / voi / Lei : parlare → parla / parliamo / parlate / parli ; prendere → prendi / prendiamo / prendete / prenda ; dormire → dormi / dormiamo / dormite / dorma ; finire → finisci / finiamo / finite / finisca. Avec tu, l’interdiction se forme avec non + infinitif : non parlare. Avec les autres personnes, ajoutez non devant la forme correspondante : non parlate, non parli. Formes fréquentes avec tu : essere → sii, avere → abbi, andare → vai, fare → fai, dire → di’.

Emploi

• Donner une consigne simple ou un conseil direct.
• Inviter à entrer, à s’asseoir ou à participer ; avec noi, proposer une action commune.
• Interdire une action avec non, en adaptant la forme à la personne.

Exemples

• Chiudi la porta, per favore. — Ferme la porte, s’il te plaît.
• Entrate, ragazzi! — Entrez, les enfants !
• Si accomodi, signora. — Installez-vous, madame.
• Non aprire la finestra! — N’ouvre pas la fenêtre !

Erreur fréquente

❌ Non apri la finestra!

✅ Non aprire la finestra!

Pour interdire une action à quelqu’un que vous tutoyez, l’italien emploie non + infinitif. Contrairement au français « N’ouvre pas », on ne conserve pas ici la forme de l’impératif affirmatif.

À retenir

Le français vous peut correspondre à voi ou à Lei : distinguez le pluriel du vouvoiement d’une seule personne.