Ilości, liczebniki i rzeczowniki policzalne oraz niepoliczalne

W skrócie

W niemieckim sposób wyrażania ilości zależy od tego, czy mówisz o rzeczach, które można policzyć, czy o substancji lub masie. Przy policzalnych rzeczownikach w liczbie mnogiej używaj viele lub wenige, np. viele Fragen. Przy niepoliczalnych używaj viel lub wenig, np. viel Wasser. Polskie „dużo” pasuje do obu typów, dlatego łatwo pomylić te formy.

Tworzenie

Liczba + rzeczownik policzalny: ein Apfel, drei Äpfel. Wiele/mało: viele/wenige + liczba mnoga; viel/wenig + rzeczownik niepoliczalny. Mniejszą ilość możesz wyrazić przez ein paar + liczba mnoga lub ein bisschen + rzeczownik niepoliczalny.

Zastosowanie

• Gdy podajesz konkretną liczbę rzeczy, użyj liczebnika i odpowiedniej formy rzeczownika: zwei Tassen, drei Äpfel.
• Gdy ilość jest przybliżona, rozróżnij policzalne ein paar Äpfel i niepoliczalne ein bisschen Wasser.

Przykłady

• Ich kaufe drei Äpfel. — Kupuję trzy jabłka.
• Wir haben viele Fragen. — Mamy wiele pytań.
• Sie trinkt viel Kaffee. — Ona pije dużo kawy.
• Ich brauche ein bisschen Wasser. — Potrzebuję trochę wody.

Typowy błąd

❌ Ich brauche viel Äpfel.

✅ Ich brauche viele Äpfel.

Po polsku „dużo” pasuje do jabłek i wody, ale po niemiecku przed policzalnym rzeczownikiem w liczbie mnogiej używa się viele, nie viel.

Zapamiętaj

Policzalne w liczbie mnogiej: viele. Niepoliczalne: viel.