Strona bierna stanu z sein

W skrócie

Konstrukcja sein + Partizip II opisuje stan będący wynikiem wcześniejszej czynności. W zdaniu Die Tür ist geschlossen ważne jest to, że drzwi są teraz zamknięte, a nie to, kto je zamknął ani kiedy to zrobił. Po polsku często wystarcza odpowiednia forma słowa „być” i przymiotnik lub imiesłów.

Tworzenie

Podmiot + odmienione sein + Partizip II czasownika, np. Die Plätze sind reserviert. W czasie przeszłym: war/waren + Partizip II, np. Die Plätze waren reserviert.

Zastosowanie

• Używaj tej konstrukcji, gdy chcesz opisać aktualny stan rzeczy: Das Fenster ist geöffnet.
• Odmień sein zgodnie z podmiotem: Der Tisch ist gedeckt, ale Die Tische sind gedeckt.
• Jeśli opisujesz stan w przeszłości, użyj war lub waren: Das Büro war geschlossen.

Przykłady

• Die Plätze sind reserviert. — Miejsca są zarezerwowane.
• Der Tisch ist schon gedeckt. — Stół jest już nakryty.
• Die Rechnung war bereits bezahlt. — Rachunek był już opłacony.

Typowy błąd

❌ Die Tür ist geschließt.

✅ Die Tür ist geschlossen.

Po sein potrzebna jest poprawna forma Partizip II: od schließen tworzymy geschlossen, a nie geschließt.

Zapamiętaj

Sein odmienia się przez osoby i czasy, a Partizip II pozostaje nieodmienny. Taka konstrukcja mówi o stanie, nie o przebiegu czynności.