The czy brak przedimka?

W skrócie

W angielskim the wskazuje osobę lub rzecz, którą rozmówcy potrafią rozpoznać z sytuacji albo wcześniejszej rozmowy. Gdy mówisz ogólnie o rzeczach w liczbie mnogiej lub o czymś niepoliczalnym, zwykle nie dodajesz przedimka. W polskim nie ma przedimków, dlatego przy tłumaczeniu warto najpierw zapytać: czy chodzi o coś konkretnego?

Tworzenie

the + rzeczownik (także w liczbie mnogiej); ogólnie: rzeczownik w liczbie mnogiej lub niepoliczalny bez przedimka.

Zastosowanie

• Użyj the, gdy z kontekstu wiadomo, o którą rzecz chodzi: the window w pokoju, w którym jesteście.
• Użyj the również przy rzeczach już wspomnianych: the coffee on the table.
• Bez przedimka mów o całej grupie lub ogólnie o substancji: dogs, coffee.

Przykłady

• Please close the window. — Zamknij proszę okno.
• Dogs need exercise. — Psy potrzebują ruchu.
• I like coffee. — Lubię kawę.
• The coffee on the table is cold. — Kawa na stole jest zimna.

Typowy błąd

❌ Please close window.

✅ Please close the window.

W polskim „okno” nie wymaga przedimka, ale w tej sytuacji po angielsku the wskazuje konkretne okno znane rozmówcom.

Zapamiętaj

The wskazuje konkretną rzecz; liczba mnoga i rzeczowniki niepoliczalne w znaczeniu ogólnym zwykle stoją bez przedimka.