Lingo Phrase Cards
Verbos e tempos verbais

Verbos modais no Perfekt: infinitivo duplo e ordem na oração subordinada

B2Importantealemão

Em resumo

No Perfekt, quando um verbo modal acompanha outro verbo no infinitivo, o próprio modal também fica no infinitivo, em vez de usar o Partizip II. Esse uso se chama Ersatzinfinitiv. A sequência final é: infinitivo do verbo principal + infinitivo do modal. O auxiliar é sempre haben, mesmo quando o verbo principal, sozinho, formaria o Perfekt com sein. Na oração subordinada, a forma conjugada de haben vem antes dos dois infinitivos, e não depois deles.

Formação

Oração principal: sujeito + haben conjugado + … + infinitivo principal + infinitivo modal. Subordinada: weil/dass/ob + sujeito + … + haben conjugado + infinitivo principal + infinitivo modal.

Uso

  • Use essa estrutura para relatar obrigações, possibilidades, permissões ou intenções no passado com um modal acompanhado de outro verbo.
  • Os dois infinitivos ficam juntos, sem zu: hat arbeiten müssen, hat gehen können.
  • Em subordinadas com weil, dass ou ob, mantenha haben antes do grupo de infinitivos: weil sie hat arbeiten müssen.
  • Sem outro infinitivo, o modal pode usar o Partizip II: Das habe ich nicht gewollt. A regra do infinitivo duplo não se aplica nesse caso.

Exemplos

  • Ich habe gestern länger arbeiten müssen. — Ontem tive que trabalhar por mais tempo.
  • Sie hat wegen des Streiks nicht nach Hause fahren können. — Por causa da greve, ela não conseguiu voltar para casa.
  • Ich bin allein gekommen, weil meine Frau hat arbeiten müssen. — Vim sozinho porque minha esposa teve que trabalhar.
  • Weißt du, ob er den Termin hat verschieben können? — Você sabe se ele conseguiu remarcar o compromisso?

Erro comum

❌ Ich war müde, weil ich lange arbeiten müssen habe.

✅ Ich war müde, weil ich lange habe arbeiten müssen.

Aplicar a ordem habitual das subordinadas e colocar o auxiliar no fim é um erro aqui. Com o infinitivo duplo, habe precisa vir antes de arbeiten müssen.

Lembre-se

Com outro infinitivo, o modal também fica no infinitivo. Na subordinada, haben conjugado vem antes dos dois infinitivos.