Posse com 's e estruturas com of

Em resumo

Em inglês, usamos ‘s principalmente para indicar que algo pertence ou está ligado a uma pessoa, um animal, uma organização ou um período de tempo. A estrutura com of é comum para partes, características e relações envolvendo coisas, especialmente quando a expressão é mais longa.

Formação

possuidor + ‘s + objeto; plural terminado em -s + ’ + objeto; objeto/parte + of + nome

Uso

• Acrescente ‘s a nomes no singular: Emma’s phone.
• Depois de um plural regular terminado em -s, acrescente apenas o apóstrofo: my parents’ house.
• Com plurais irregulares, use ‘s: the children’s room.
• Use of com frequência para partes ou características de coisas: the end of the movie.

Exemplos

• This is Daniel’s jacket. — Esta é a jaqueta do Daniel.
• We are meeting at my friends’ apartment. — Vamos nos encontrar no apartamento dos meus amigos.
• The children’s toys are in the living room. — Os brinquedos das crianças estão na sala.
• I didn’t like the ending of the book. — Não gostei do final do livro.

Erro comum

❌ This is the car of my brother.

✅ This is my brother’s car.

A primeira frase é compreensível, mas soa pouco natural. Para posse ligada a uma pessoa, o inglês normalmente prefere ‘s.

Lembre-se

Pessoas e animais costumam aparecer com ‘s; partes de coisas costumam aparecer com of. Observe se o possuidor já termina em -s para escolher entre ‘s e apenas ’.