Hava durumu, saat ve mesafe için it

Kısaca

İngilizcede hava durumunu, saati ve mesafeyi anlatırken cümleye genellikle it ile başlanır. Bu it belirli bir nesneyi göstermez; cümlenin öznesi olarak bulunur. Türkçede ise aynı anlamı çoğu zaman ayrı bir özne kullanmadan ifade ederiz: ‘Yağmur yağıyor’ derken İngilizcede ‘It’s raining’ deriz.

Yapı

It + is (it’s) + hava durumu / saat / mesafe; yağış için it + is + raining veya snowing.

Kullanım

• Hava durumunu anlatırken: It’s cold today.
• Saati söylerken: It’s three o’clock.
• İki yer arasındaki mesafeyi belirtirken: It’s five miles from here to the airport.

Örnekler

• It’s cold today. — Bugün hava soğuk.
• It’s raining. — Yağmur yağıyor.
• It’s three o’clock. — Saat üç.
• It’s five miles from here to the airport. — Buradan havalimanına beş mil var.

Yaygın hata

❌ Is cold today.

✅ It’s cold today.

Türkçede ‘Bugün hava soğuk’ denir; İngilizcede bu tür hava durumu cümlesinin başında it gerekir.

Unutma

Hava durumu, saat ve mesafe ifadelerinde it genellikle çevrilmez ama İngilizce cümleden çıkarılmaz.