Infinitiv für Zweck und Absicht

Kurz erklärt

Der englische Infinitiv mit to kann ausdrücken, warum jemand etwas tut oder wozu etwas dient. Er beantwortet also die Frage nach Zweck oder Absicht: I called to ask for help. Das Subjekt der Handlung und der beabsichtigten Handlung ist dabei normalerweise dieselbe Person. Für eine stärkere oder formellere Betonung sind auch in order to und so as to möglich. Ein verneinter Zweck wird häufig mit in order not to oder so as not to gebildet. Ein einfacher Infinitiv mit to folgt nicht direkt auf for, wenn for einen Zweck bezeichnet. For steht stattdessen typischerweise vor einem Nomen oder einer -ing-Form, besonders wenn die Funktion eines Gegenstands beschrieben wird: This brush is for cleaning shoes. Gerundium und Infinitiv nach bestimmten Verben, used to sowie causative Strukturen sind andere Konstruktionen und müssen getrennt gelernt werden.

Bildung

Hauptsatz + (in order/so as) + to + Grundform des Verbs; negativ: Hauptsatz + in order not to/so as not to + Grundform

Verwendung

• um den Zweck einer Handlung auszudrücken
• um die Absicht des Subjekts zu nennen
• mit in order to oder so as to für besondere Klarheit oder formelleren Stil
• mit in order not to oder so as not to für einen verneinten Zweck

Beispiele

• I went to the store to buy some milk. — Ich ging in den Laden, um Milch zu kaufen.
• She called me to explain the problem. — Sie rief mich an, um das Problem zu erklären.
• He left early in order not to miss the bus. — Er ging früh los, um den Bus nicht zu verpassen.
• This bag is for carrying sports equipment. — Diese Tasche ist zum Transportieren von Sportausrüstung gedacht.

Typischer Fehler

❌ I went to the store for to buy some milk.

✅ I went to the store to buy some milk.

Vor einem Zweckinfinitiv steht kein for. Verwende for mit einem Nomen oder einer -ing-Form, aber to plus Grundform für die Absicht einer Handlung.

Merke

Der Infinitiv mit to nennt den Zweck einer Handlung. Vor einem Zweckinfinitiv steht kein for.