Gerund oder Infinitiv nach Verben

Kurz erklärt

Nach manchen englischen Verben folgt die ing-Form, nach anderen der Infinitiv mit to. Typische Verben mit Gerund sind enjoy, avoid, finish, mind und suggest. Den Infinitiv verlangen meist want, decide, hope, plan, promise und refuse. Nach like, love, hate und prefer sind oft beide Formen möglich; der Bedeutungsunterschied ist im Alltag meist gering. Bei remember, forget, stop und try kann die Form jedoch die Bedeutung ändern: remember doing blickt auf eine Erinnerung zurück, remember to do bezeichnet eine noch zu erledigende Handlung. Stop doing bedeutet, eine Tätigkeit zu beenden; stop to do heißt, eine andere Tätigkeit zu unterbrechen, um etwas zu tun. Try doing beschreibt einen Lösungsversuch, try to do eine Bemühung. Diese Verbindungen lernt man am besten als feste Muster zusammen mit dem Verb.

Bildung

Verb + Gerund: enjoy doing; Verb + to-Infinitiv: decide to do. Bei Verneinung stehen not doing beziehungsweise not to do.

Verwendung

• Gerund nach Verben wie enjoy, avoid, finish, mind und suggest.
• to-Infinitiv nach Verben wie want, decide, hope, plan, promise und refuse.
• Gerund oder Infinitiv nach like, love, hate und prefer, häufig ohne wichtigen Bedeutungsunterschied.
• Formabhängige Bedeutung nach remember, forget, stop und try.

Beispiele

• She enjoys cooking for her friends. — Sie kocht gern für ihre Freunde.
• We decided to leave early. — Wir beschlossen, früh aufzubrechen.
• I remember meeting him in Boston. — Ich erinnere mich, ihn in Boston getroffen zu haben.
• Remember to lock the door. — Denk daran, die Tür abzuschließen.

Typischer Fehler

❌ He suggested to take a taxi.

✅ He suggested taking a taxi.

Nach suggest steht normalerweise das Gerund, nicht der Infinitiv mit to.

Merke

Lerne Verb und Ergänzung als Einheit: enjoy doing, decide to do. Bei remember, stop und try entscheidet die Form über die Bedeutung.