Reihenfolge direkter und indirekter Objekte

Kurz erklärt

Im Englischen steht das Objekt normalerweise nach dem Verb. Gibt es ein indirektes und ein direktes Objekt, hängt ihre Reihenfolge davon ab, ob eine Präposition verwendet wird.

Bildung

Subjekt + Verb + Objekt. Bei zwei Objekten: Subjekt + Verb + indirektes Objekt + direktes Objekt oder Subjekt + Verb + direktes Objekt + to/for + indirektes Objekt.

Verwendung

• Das direkte Objekt steht nach dem Verb.
• Ohne Präposition steht das indirekte Objekt vor dem direkten Objekt.
• Mit to oder for steht das direkte Objekt vor dem indirekten Objekt.

Beispiele

• I read the book. — Ich lese das Buch.
• She gave me the key. — Sie gab mir den Schlüssel.
• He bought a present for his sister. — Er kaufte ein Geschenk für seine Schwester.

Typischer Fehler

❌ I the book read.

✅ I read the book.

Im englischen Aussagesatz steht das Objekt normalerweise nach dem Verb.

Merke

Die englische Grundregel lautet: Subjekt – Verb – Objekt.