Präpositionen des Ortes

Kurz erklärt

Präpositionen des Ortes zeigen, wo sich eine Person oder Sache befindet. Im US-Englischen steht in meist für einen geschlossenen Raum oder einen größeren Bereich, etwa in the kitchen oder in Texas. On bezeichnet eine Oberfläche: on the table. At nennt einen bestimmten Punkt oder Ort: at the door, at school. Weitere wichtige Formen sind under (unter), above (oberhalb), next to (neben), between (zwischen zwei Dingen), behind (hinter) und in front of (vor). Die Präposition steht normalerweise vor dem Nomen oder Pronomen. Dieses Thema beschreibt nur Positionen. Zeitangaben wie at six, Bewegungen wie into the room, Mittel oder Urheber mit by, feste Verbindungen wie interested in und Präpositionen am Satzende gehören zu eigenen Themen. Bei manchen Orten entscheidet die Perspektive: in the hospital betont das Gebäude, at the hospital den allgemeinen Ort.

Verwendung

• in für geschlossene Räume, Gebiete und Dinge innerhalb einer Begrenzung verwenden.
• on für Personen oder Dinge auf einer Oberfläche verwenden.
• at für einen bestimmten Punkt oder allgemein bezeichneten Ort verwenden.
• under, above, next to, between, behind und in front of für räumliche Beziehungen verwenden.

Beispiele

• The keys are on the table. — Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
• She is waiting at the bus stop. — Sie wartet an der Bushaltestelle.
• The cat is under the bed. — Die Katze ist unter dem Bett.
• Our apartment is next to the park. — Unsere Wohnung ist neben dem Park.

Typischer Fehler

❌ The picture is in the wall.

✅ The picture is on the wall.

Ein Bild befindet sich auf der Fläche der Wand; deshalb steht on statt in.

Merke

In bedeutet meist innerhalb, on auf einer Fläche und at an einem bestimmten Punkt. Frage bei der Wahl zuerst: innen, auf einer Fläche oder an einem Punkt?