Unbestimmter und fehlender Artikel

Kurz erklärt

Die unbestimmten Artikel un, una, unos und unas entsprechen meist ein/eine beziehungsweise einige. Sie stehen vor nicht näher bestimmten Nomen. Im Spanischen entfällt der Artikel jedoch oft, wenn nach ser nur Beruf, Nationalität oder Religion genannt wird: Soy estudiante. Auch bei einer unbestimmten Menge im Plural kann das Nomen ohne Artikel stehen: Compramos tomates.

Bildung

Singular: un + maskulines Nomen, una + feminines Nomen; Plural: unos + maskulines Nomen, unas + feminines Nomen. Ohne Artikel steht das Nomen allein.

Verwendung

• un oder una für eine nicht näher bestimmte einzelne Person oder Sache: Necesito un bolígrafo.
• unos oder unas für eine nicht genau bestimmte kleine Anzahl: Tengo unas preguntas.
• Kein Artikel bei Beruf, Nationalität oder Religion direkt nach ser: Marta es profesora.
• Kein Artikel ist häufig, wenn ein Pluralnomen allgemein eine unbestimmte Menge bezeichnet: Hay sillas libres.

Beispiele

• Busco un piso pequeño. — Ich suche eine kleine Wohnung.
• Tenemos unas entradas para el concierto. — Wir haben ein paar Karten für das Konzert.
• Mi hermano es enfermero. — Mein Bruder ist Krankenpfleger.
• Hay manzanas en la cocina. — In der Küche sind Äpfel.

Typischer Fehler

❌ Soy un estudiante.

✅ Soy estudiante.

Anders als im Deutschen steht bei der bloßen Angabe des Berufs oder Status nach ser normalerweise kein Artikel.

Merke

Nach ser bleiben Beruf, Nationalität und Religion meist ohne Artikel. Un/una bezeichnet etwas Einzelnes, unos/unas eine unbestimmte Mehrzahl.