Artikelgebrauch bei Namen, Titeln, Sprachen und Zeitangaben

Kurz erklärt

Personennamen stehen normalerweise ohne Artikel. Bei einer direkten Anrede entfällt der Artikel auch vor Titeln wie señor oder doctora; spricht man über die Person, steht meist der bestimmte Artikel. Sprachbezeichnungen haben als allgemeines Thema einen Artikel, nach Verben wie hablar, estudiar oder aprender jedoch meist keinen. Bei Uhrzeiten, Daten und Wochentagen übernimmt der bestimmte Artikel wichtige Zeitfunktionen.

Bildung

Name: Ana; Anrede: señor López; genannte Person: el señor López; Sprache: el español, aber hablar español; Uhrzeit: a la una / a las dos; Datum oder Wochentag: el 5 de mayo / el lunes.

Verwendung

• Personennamen werden gewöhnlich ohne Artikel verwendet: Marta vive en Sevilla.
• In der Anrede sagt man Buenos días, señora Ruiz; beim Sprechen über sie heißt es la señora Ruiz.
• Als Satzgegenstand steht die Sprache mit Artikel: El español es una lengua romance.
• Nach hablar, estudiar und aprender steht die Sprache meist ohne Artikel: Estudio español.
• Für Uhrzeiten verwendet man la beziehungsweise las, häufig mit a: a la una, a las ocho.
• Ein bestimmter Tag oder ein Datum steht mit el; regelmäßige Wochentage mit los: el martes, los martes, el 3 de junio.

Beispiele

• Buenos días, doctora García. — Guten Morgen, Frau Doktor García.
• El francés es bonito, pero estudio español. — Französisch ist schön, aber ich lerne Spanisch.
• La clase empieza a las nueve. — Der Unterricht beginnt um neun Uhr.
• Nos vemos el viernes 12 de abril. — Wir sehen uns am Freitag, dem 12. April.

Typischer Fehler

❌ Nos vemos en el lunes.

✅ Nos vemos el lunes.

Für einen bestimmten Wochentag steht im Spanischen der bestimmte Artikel ohne Präposition.

Merke

Bei Zeitangaben ersetzt der Artikel oft eine deutsche Präposition: el lunes bedeutet am Montag. Nach hablar, estudiar und aprender steht eine Sprache meist ohne Artikel.