Gérondif und Participe présent

Kurz erklärt

Das gérondif beschreibt meist, wie, wann oder unter welcher Bedingung etwas geschieht. Es besteht aus en und dem participe présent; beide Handlungen haben normalerweise dasselbe Subjekt. Das participe présent steht dagegen ohne en und beschreibt eine gleichzeitig ablaufende Handlung. Es kommt besonders in der Schriftsprache vor und ist unveränderlich.

Bildung

Präsensform mit nous minus -ons + -ant: nous parlons → parlant; Ausnahmen: ayant, étant, sachant. Gérondif: en + participe présent.

Verwendung

• Das gérondif drückt Gleichzeitigkeit, Art und Weise, Ursache oder Bedingung aus.
• Mit tout en wird die Gleichzeitigkeit betont oder ein Gegensatz ausgedrückt.
• Das participe présent kann eine nähere Beschreibung mit einem Relativsatz verkürzen.
• Das handelnde Subjekt des gérondif muss normalerweise mit dem Subjekt des Hauptsatzes übereinstimmen.

Beispiele

• Elle écoute un podcast en préparant le dîner. — Sie hört einen Podcast, während sie das Abendessen zubereitet.
• En prenant le métro, vous arriverez plus vite. — Wenn Sie die Metro nehmen, kommen Sie schneller an.
• Il a accepté tout en sachant que ce serait difficile. — Er hat zugesagt, obwohl er wusste, dass es schwierig werden würde.
• Les voyageurs souhaitant modifier leur billet doivent se présenter au guichet. — Reisende, die ihre Fahrkarte ändern möchten, müssen sich am Schalter melden.

Typischer Fehler

❌ En traversant la rue, le bus est arrivé.

✅ En traversant la rue, j’ai vu arriver le bus.

Im falschen Satz wäre der Bus das Subjekt von traversant. Beim gérondif muss die handelnde Person normalerweise zugleich das Subjekt des Hauptsatzes sein.

Merke

Mit en ist es ein gérondif; ohne en ein participe présent. Beide Formen sind unveränderlich.