Relativsätze mit qui, que, où und dont

Kurz erklärt

Relativsätze ergänzen Informationen zu einer Person, Sache, einem Ort oder Zeitpunkt. Das Relativpronomen verbindet den Hauptsatz mit dem Relativsatz: qui ist dort das Subjekt, que das direkte Objekt. Où bezieht sich auf einen Ort oder Zeitpunkt. Dont ersetzt eine Ergänzung mit de, zum Beispiel nach parler de oder für eine Zugehörigkeit.

Bildung

Bezugswort + qui + Verb; Bezugswort + que/qu’ + Subjekt + Verb; Bezugswort + où/dont + Subjekt + Verb

Verwendung

• Qui verwenden, wenn das Bezugswort im Relativsatz selbst handelt.
• Que verwenden, wenn nach dem Pronomen ein Subjekt folgt; vor Vokal wird daraus qu’.
• Où für Orte und Zeitpunkte verwenden.
• Dont verwenden, wenn das Verb oder die Verbindung im Relativsatz de verlangt.

Beispiele

• La voisine qui habite ici est très gentille. — Die Nachbarin, die hier wohnt, ist sehr nett.
• Le film que nous regardons est drôle. — Der Film, den wir ansehen, ist lustig.
• C’est le café où je retrouve mes amis. — Das ist das Café, in dem ich meine Freunde treffe.
• Voici le collègue dont je parle souvent. — Hier ist der Kollege, von dem ich oft spreche.

Typischer Fehler

❌ La femme que travaille ici est ma tante.

✅ La femme qui travaille ici est ma tante.

Im Deutschen kann „die“ Subjekt oder Objekt sein. Hier ist die Frau das Subjekt von travaille, deshalb steht qui.

Merke

Nach qui folgt direkt ein Verb, nach que meist ein Subjekt. Dont enthält bereits die Bedeutung von de.