Ergänzungssätze mit que

Kurz erklärt

Mit que schließt man einen Ergänzungssatz an. Dieser Satz ergänzt oft ein Verb des Sagens, Denkens, Wissens, Hoffens oder Wahrnehmens und beantwortet sinngemäß die Frage „was?“. Que entspricht dabei häufig dem deutschen „dass“.

Bildung

Hauptsatz + que (vor Vokal oder stummem h: qu’) + Subjekt + Verb + Ergänzungen

Verwendung

• Nach Verben wie dire, penser, croire, savoir oder espérer.
• Im Ergänzungssatz bleibt die normale französische Satzstellung mit Subjekt vor dem Verb erhalten.
• Vor que steht im Französischen normalerweise kein Komma.

Beispiele

• Je pense que Paul est à la maison. — Ich denke, dass Paul zu Hause ist.
• Elle dit qu’elle arrive à huit heures. — Sie sagt, dass sie um acht Uhr ankommt.
• Nous savons que le magasin est fermé. — Wir wissen, dass das Geschäft geschlossen ist.
• J’espère que tu as le temps. — Ich hoffe, dass du Zeit hast.

Typischer Fehler

❌ Je sais que Marie le film aime.

✅ Je sais que Marie aime le film.

Die deutsche Verbendstellung nach „dass“ wird nicht übernommen. Auch nach que steht das Verb normalerweise direkt nach dem Subjekt.

Merke

Que wird vor einem Vokal oder stummen h zu qu’. Anders als im Deutschen setzt man vor que gewöhnlich kein Komma.