Demonstrativbegleiter und Demonstrativpronomen

Kurz erklärt

Mit questo verweist man auf etwas Nahes, mit quello auf etwas weiter Entferntes: questo libro bedeutet „dieses Buch“, quel libro „jenes Buch“. Steht das Demonstrativwort vor einem Nomen, ist es ein Begleiter. Ohne Nomen ersetzt es dieses als Pronomen: Preferisco quello heißt „Ich bevorzuge jenes“.

Bildung

Questo richtet sich in Genus und Numerus nach dem Nomen: questo, questa, questi, queste. Quello hat vor einem Nomen die Formen des bestimmten Artikels, zum Beispiel quel libro, quello zaino, quell’amica, quei libri, quegli zaini, quelle amiche. Selbstständig verwendet man quello, quella, quelli, quelle.

Verwendung

• Questo bezeichnet meist etwas räumlich, zeitlich oder gedanklich Nahes.
• Quello bezeichnet meist etwas weiter Entferntes oder stellt einen Kontrast zu questo her.
• Als Pronomen ersetzen die Formen ein bereits genanntes oder aus der Situation erkennbares Nomen.

Beispiele

• Questa giacca è troppo grande. — Diese Jacke ist zu groß.
• Preferisci questi biscotti o quelli? — Bevorzugst du diese Kekse oder jene?
• Conosci quell’uomo? — Kennst du jenen Mann?

Typischer Fehler

❌ quello libro

✅ quel libro

Vor einem Nomen wählt man bei quello die zum Nomen passende Form; vor libro steht quel.

Merke

Questo und quello stimmen mit dem gemeinten Nomen überein. Vor einem Nomen verändert sich quello wie der bestimmte Artikel.