Niente, nessuno, mai und doppelte Verneinung

Kurz erklärt

Niente bedeutet „nichts“, nessuno beziehungsweise nessuna „niemand“ oder „kein/keine“ und mai „nie“. Stehen diese Wörter nach dem Verb, braucht der italienische Satz zusätzlich non vor dem Verb. Diese doppelte Verneinung ist korrekt und hebt sich nicht auf. Steht niente oder nessuno als Subjekt vor dem Verb, fällt non dagegen weg.

Bildung

Negativwort nach dem Verb: non + Verb + niente/nessuno/mai. Negatives Subjekt vor dem Verb: niente/nessuno + Verb ohne non.

Verwendung

• Niente verneint eine Sache oder Menge: non compro niente.
• Nessuno und nessuna beziehen sich auf Personen oder begleiten ein Nomen im Sinn von „kein/keine“.
• Mai verneint einen Zeitpunkt oder eine Häufigkeit und bedeutet „nie“.
• Auch mehrere Negativwörter können zusammenstehen: non viene mai nessuno.

Beispiele

• Non capisco niente. — Ich verstehe nichts.
• Non vedo nessuno. — Ich sehe niemanden.
• Non andiamo mai al cinema. — Wir gehen nie ins Kino.
• Nessuno risponde. — Niemand antwortet.

Typischer Fehler

❌ Vedo nessuno.

✅ Non vedo nessuno.

Steht nessuno nach dem Verb, muss im Italienischen zusätzlich non vor dem Verb stehen.

Merke

Nach dem Verb stehen niente, nessuno und mai normalerweise mit non. Als negatives Subjekt vor dem Verb steht nessuno oder niente ohne non.