Relativpronomen che, cui und il quale

Kurz erklärt

Die Relativpronomen che, cui und il quale beziehen sich auf ein bereits genanntes Nomen. Che ist unveränderlich und steht ohne Präposition: Es kann Subjekt oder direktes Objekt sein. Cui ist ebenfalls unveränderlich, folgt aber einer Präposition wie a, con, di oder per. Il quale ist formeller und wird in Genus und Numerus an das Bezugswort angepasst.

Bildung

ohne Präposition: che; mit Präposition: Präposition + cui oder Präposition + il quale / la quale / i quali / le quali

Verwendung

• Che verwendet man für Personen und Sachen als Subjekt oder direktes Objekt.
• Cui steht nach der vom Verb oder Ausdruck verlangten Präposition.
• Il quale und seine Formen stehen besonders in formelleren Texten oder wenn das Bezugswort sonst unklar wäre.

Beispiele

• La ragazza che lavora qui è mia cugina. — Das Mädchen, das hier arbeitet, ist meine Cousine.
• Il libro che mi hai prestato è molto interessante. — Das Buch, das du mir geliehen hast, ist sehr interessant.
• La collega con cui viaggio parla italiano. — Die Kollegin, mit der ich reise, spricht Italienisch.
• Ho incontrato Marco e sua sorella, la quale vive a Roma. — Ich habe Marco und seine Schwester getroffen, die in Rom lebt.

Typischer Fehler

❌ La persona che parlo

✅ La persona con cui parlo

Parlare con verlangt die Präposition con; deshalb steht nicht che, sondern con cui.

Merke

Che steht ohne Präposition, cui mit Präposition. Il quale passt sich an das Bezugswort an.