Bon, bien, meilleur and mieux

Kurz erklärt

Bon is an adjective meaning ‘good’, while bien is usually an adverb meaning ‘well’. Their corresponding comparative forms are meilleur (‘better’ for a noun) and mieux (‘better’ for an action). Bon and meilleur agree in gender and number with the noun; bien and mieux do not change.

Bildung

bon → meilleur, bonne → meilleure, bons → meilleurs, bonnes → meilleures; bien → mieux (invariable)

Verwendung

• Use bon or meilleur to describe a person or thing expressed by a noun.
• Use bien or mieux mainly to say how an action is performed.
• Use c’est bon for something that tastes good or is satisfactory; c’est bien expresses approval or says that something is good overall.

Beispiele

• Ce restaurant est bon, mais celui-ci est meilleur. — That restaurant is good, but this one is better.
• Elle parle bien français, mais sa sœur le parle mieux. — She speaks French well, but her sister speaks it better.
• Cette solution est meilleure pour tout le monde. — This solution is better for everyone.
• Avec ces lunettes, je vois mieux. — I see better with these glasses.

Typischer Fehler

❌ Il chante meilleur que moi.

✅ Il chante mieux que moi.

English ‘better’ can describe both a noun and an action. In French, singing is an action, so the adverb mieux is required, not the adjective meilleur.

Merke

Meilleur is the better form of bon; mieux is the better form of bien. Ask whether you are describing a noun or an action.