Expresar intensidad: sehr, viel, zu y genug

En pocas palabras

Sehr expresa intensidad y suele equivaler a «muy». Viel indica una cantidad grande y equivale a «mucho». Zu señala que algo supera lo necesario o conveniente: «demasiado». Genug significa «suficiente»: la cantidad o la intensidad alcanza para lo que necesitas.

Formación

sehr / zu + adjetivo o adverbio; viel + sustantivo incontable; verbo + viel; genug + sustantivo; adjetivo o adverbio + genug.

Uso

• Usa sehr para intensificar una cualidad: sehr kalt (muy frío) o sehr schnell (muy rápido).
• Usa viel con cantidades, como viel Wasser (mucha agua), o con acciones, como viel arbeiten (trabajar mucho).
• Zu expresa exceso: zu teuer significa «demasiado caro», no simplemente «muy caro».
• Genug va antes de un sustantivo: genug Zeit (suficiente tiempo). Con un adjetivo o adverbio va después: warm genug (lo suficientemente caliente), schnell genug (lo suficientemente rápido).

Ejemplos

• Das Essen ist sehr lecker. — La comida está muy rica.
• Ich trinke viel Wasser. — Tomo mucha agua.
• Die Jacke ist zu teuer. — La chaqueta es demasiado cara.
• Der Kaffee ist warm genug. — El café está lo suficientemente caliente.

Error típico

❌ Das Essen ist viel lecker.

✅ Das Essen ist sehr lecker.

Para decir «muy rico», usa sehr delante de lecker. Viel expresa cantidad y no sustituye a sehr en esta frase.

Recuerda

Sehr intensifica; viel indica cantidad; zu indica exceso. Genug va antes del sustantivo y después del adjetivo o adverbio.