Posición de nicht: negar toda la oración o una parte

En pocas palabras

La posición de nicht depende de qué quieres negar. Para negar toda la oración, suele aparecer hacia el final, pero no siempre como última palabra. Para negar solo una parte, se coloca justo antes del elemento que quieres rechazar. A menudo se añade una alternativa con sondern (sino). A diferencia del español no, nicht no se coloca automáticamente delante del verbo conjugado.

Formación

Negación de toda la oración: nicht hacia el final, antes de la parte final del verbo si la hay. Negación de una parte: nicht + elemento negado (+ sondern + alternativa).

Uso

• En una oración principal con un verbo simple, nicht suele ir al final, después de la información de tiempo: Ich komme heute nicht.
• Si al final hay un infinitivo, participio o prefijo separable, nicht suele ir antes: Ich kann nicht kommen; Ich habe nicht geschlafen; Ich rufe nicht an.
• Con una descripción después de sein, nicht va delante de ella: Das ist nicht teuer.
• Para corregir una información concreta, pon nicht directamente delante de ella: nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug.

Ejemplos

• Ich komme heute nicht. — Hoy no voy.
• Ich kann heute nicht kommen. — Hoy no puedo ir.
• Das ist nicht teuer. — Eso no es caro.
• Wir fahren nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. — No vamos en auto, sino en tren.

Error típico

❌ Ich nicht komme heute.

✅ Ich komme heute nicht.

No copies el orden de «Hoy no voy»: en esta oración principal, el verbo conjugado ocupa la segunda posición y nicht va al final.

Recuerda

Para negar una parte concreta, coloca nicht justo delante de ella. Para negar toda la oración, revisa también qué elementos deben quedar al final.