Pronombres de sujeto y formas de trato: du, ihr y Sie

En pocas palabras

Los pronombres de sujeto indican quién realiza la acción. En alemán normalmente se expresan, aunque en español puedas omitirlos. Para dirigirte a alguien, usa du con una persona de confianza, ihr con varias personas de confianza y Sie en el trato formal, tanto con una persona como con varias.

Formación

ich = yo; du = tú; er = él; sie = ella; es = sujeto neutro; wir = nosotros/nosotras; ihr = ustedes (trato de confianza); sie = ellos/ellas; Sie = usted/ustedes (trato formal). El verbo concuerda con el sujeto: du bist, ihr seid, Sie sind.

Uso

• Du e ihr son habituales entre familiares y amigos; Sie se usa, por ejemplo, con adultos desconocidos en situaciones formales.
• Sie formal siempre lleva mayúscula. Al inicio de una oración, el contexto permite distinguirlo de sie, que también empieza con mayúscula allí.
• Sie puede significar ella o ellos/ellas: sie ist = ella es/está; sie sind = ellos/ellas son/están.
• Er, sie y es también pueden referirse a cosas según el género gramatical del sustantivo.

Ejemplos

• Ich bin müde. — Estoy cansado.
• Du bist sehr nett. — Eres muy amable.
• Ihr seid meine Freunde. — Ustedes son mis amigos.
• Frau López, haben Sie Zeit? — Señora López, ¿tiene usted tiempo?

Error típico

❌ Frau López, bist Sie müde?

✅ Frau López, sind Sie müde?

Aunque te dirijas a una sola persona, Sie formal exige sind. Bist corresponde a du.

Recuerda

El español ustedes corresponde a ihr en el trato de confianza y a Sie en el formal.