Relacionar hechos con bevor, nachdem, während, bis y seitdem
En pocas palabras
Estas conjunciones conectan dos hechos en el tiempo: indican qué ocurre antes o después, qué sucede al mismo tiempo, hasta cuándo continúa algo o desde cuándo ocurre. Introducen un Nebensatz, donde el verbo conjugado va al final. Una coma separa las dos oraciones.
Formación
Oración principal + coma + conjunción + sujeto + complementos + verbo conjugado. Si el Nebensatz va primero: conjunción + sujeto + complementos + verbo conjugado + coma + verbo conjugado de la principal + sujeto + resto.
Uso
- bevor (antes de que): el hecho de la oración principal ocurre antes del hecho introducido por bevor.
- nachdem (después de que): el hecho del Nebensatz ya terminó. Al narrar en pasado, normalmente se usa Plusquamperfekt en ese Nebensatz; por ejemplo, nachdem wir gegessen hatten.
- während (mientras): dos hechos ocurren al mismo tiempo.
- bis (hasta que): marca el momento en que termina una acción o situación.
- seitdem (desde que): marca el inicio de una situación que continúa o de una acción que se repite desde entonces.
Ejemplos
- Bevor ich das Haus verlasse, mache ich alle Fenster zu. — Antes de salir de la casa, cierro todas las ventanas.
- Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. — Después de haber comido, salimos a caminar.
- Während ich koche, bleiben die Kinder in der Küche, bis das Essen fertig ist. — Mientras cocino, los niños se quedan en la cocina hasta que la comida está lista.
- Seitdem ich hier wohne, fahre ich mit dem Bus zur Arbeit. — Desde que vivo aquí, voy al trabajo en autobús.
Error típico
❌ Ich warte hier, bis du kommst zurück.
✅ Ich warte hier, bis du zurückkommst.
En el Nebensatz, el verbo conjugado va al final. Además, el prefijo separable de zurückkommen permanece unido al verbo.
Recuerda
El Nebensatz puede ir antes o después de la oración principal. Si va primero, el verbo conjugado de la principal aparece justo después de la coma.