Elipsis y sustitución con so, do y one

En pocas palabras

En inglés se evita repetir información que ya está clara. Con la elipsis se omite una parte y se conserva el auxiliar necesario: I can come, and Leo can too. También se usan palabras de sustitución: so representa una idea afirmativa, do reemplaza una acción y one u ones reemplaza un sustantivo contable.

Formación

idea afirmativa: verbo de opinión + so; acción repetida: sujeto + forma adecuada de do; sustantivo contable: one (singular) u ones (plural); elipsis: auxiliar o modal sin repetir el verbo principal

Uso

• Usa so después de verbos como think, hope y suppose para sustituir una oración afirmativa.
• Usa do, does o did según el sujeto y el tiempo para no repetir una acción.
• Después de un auxiliar o modal, omite el verbo principal cuando el contexto lo deja claro.
• Usa one u ones cuando necesitas reemplazar un sustantivo contable ya mencionado.

Ejemplos

• Are they ready? I think so. — ¿Están listos? Creo que sí.
• I ordered soup, and Marta did too. — Pedí sopa y Marta también.
• I can’t stay, but Daniel can. — No puedo quedarme, pero Daniel sí.
• My charger is broken, so I need a new one. — Mi cargador está roto, así que necesito uno nuevo.

Error típico

❌ Are they coming? I think yes.

✅ Are they coming? I think so.

Aunque en español se dice creo que sí, después de think el inglés normalmente usa so para sustituir la idea afirmativa completa.

Recuerda

La palabra que queda debe mostrar la estructura necesaria: so para una idea, do para una acción y one para un sustantivo. Conserva el auxiliar correcto cuando omitas el verbo principal.