Phrasal verbs separables e inseparables

En pocas palabras

Algunos phrasal verbs permiten separar el verbo de su partícula cuando llevan objeto; otros no. Con un sustantivo, un phrasal verb separable suele admitir las dos posiciones. Si el objeto es un pronombre, debe ir en medio. En los inseparables, el objeto va después de toda la expresión.

Formación

Separable: verbo + objeto + partícula / verbo + partícula + objeto; con pronombre: verbo + pronombre + partícula. Inseparable: verbo + partícula + objeto.

Uso

• Con sustantivos: Turn down the music o Turn the music down.
• Con pronombres: Turn it down, nunca Turn down it.
• Los inseparables mantienen juntas sus partes: look after the children.
• Conviene aprender cada phrasal verb con su significado y su patrón.

Ejemplos

• Please turn the music down. — Por favor, baja la música.
• I wrote the address down. — Anoté la dirección.
• Can you pick me up at eight? — ¿Puedes pasar por mí a las ocho?
• She looks after her younger brother. — Ella cuida a su hermano menor.

Error típico

❌ Please turn down it.

✅ Please turn it down.

Con un phrasal verb separable, un pronombre de objeto debe colocarse entre el verbo y la partícula.

Recuerda

Si el objeto es un pronombre, colócalo en medio de un phrasal verb separable. Aprende cuáles son inseparables.