Verbos de dos y tres palabras

En pocas palabras

En inglés, muchos verbos se combinan con una o dos partículas para formar una unidad de significado. Estas combinaciones pueden ser transparentes, como walk into, o idiomáticas, como find out. Los verbos de tres palabras, como run out of o look forward to, incluyen dos elementos fijos después del verbo. Conviene aprender cada expresión completa y observar qué tipo de complemento admite, porque cambiar u omitir una partícula puede alterar el significado.

Formación

verbo + partícula/preposición; o verbo + partícula + preposición. Solo el verbo se conjuga.

Uso

• Usa verbos de dos palabras como find out para expresar un significado que no siempre se deduce de cada palabra.
• Usa verbos de tres palabras como come up with cuando la combinación completa funciona como una sola unidad.
• Coloca el complemento después de la preposición final en expresiones como look forward to y run out of.
• Después de una preposición final, usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.

Ejemplos

• I found out about the change yesterday. — Me enteré del cambio ayer.
• Could you look after my dog this weekend? — ¿Podrías cuidar a mi perro este fin de semana?
• We ran out of coffee this morning. — Se nos acabó el café esta mañana.
• She came up with a practical solution. — A ella se le ocurrió una solución práctica.

Error típico

❌ I look forward to meet you.

✅ I look forward to meeting you.

En look forward to, to es una preposición, no la marca del infinitivo; por eso el verbo siguiente lleva -ing.

Recuerda

Aprende el verbo junto con sus partículas y su complemento. En los verbos de tres palabras, no omitas la preposición final.