Adverbios de intensidad y cantidad: très, beaucoup, trop y assez

En pocas palabras

Très significa «muy» y aumenta la intensidad de un adjetivo o un adverbio. Beaucoup significa «mucho» y puede indicar la cantidad o intensidad de una acción. Trop expresa un exceso: «demasiado». Assez indica que se alcanza lo necesario: «suficiente» o «lo suficiente»; ante un adjetivo también puede significar «bastante», según el contexto. Estos adverbios no cambian de forma.

Formación

Très + adjetivo/adverbio; verbo en tiempo simple + beaucoup; trop/assez + adjetivo/adverbio o verbo en tiempo simple + trop/assez.

Uso

• Ante un adjetivo o un adverbio, usa très para intensificar: très facile, très bien. No uses beaucoup directamente en su lugar.
• Con un verbo en tiempo simple, coloca beaucoup después del verbo: travailler beaucoup. Très no modifica directamente un verbo.
• Usa trop cuando algo supera lo conveniente o lo deseado. No equivale simplemente a «muy»: trop cher significa «demasiado caro».
• Usa assez para expresar una cantidad o intensidad suficiente: dormir assez, assez chaud. El contexto permite distinguir «lo suficiente» de «bastante».

Ejemplos

• Cette soupe est très bonne. — Esta sopa está muy rica.
• Je travaille beaucoup cette semaine. — Trabajo mucho esta semana.
• Ce café est trop chaud. — Este café está demasiado caliente.
• Tu ne dors pas assez. — No duermes lo suficiente.

Error típico

❌ Je travaille très.

✅ Je travaille beaucoup.

Para decir «trabajo mucho», usa beaucoup después del verbo. Très necesita un adjetivo o un adverbio al que intensificar.

Recuerda

Très intensifica una cualidad; beaucoup puede intensificar una acción. Trop señala exceso y assez, suficiencia.