Género de los sustantivos y formas femeninas frecuentes
En pocas palabras
En francés, cada sustantivo es masculino o femenino. Aprende cada palabra con un o une: un livre (un libro), une voiture (un coche). El género no siempre coincide con el español: voiture es femenino aunque coche sea masculino. En nombres de personas, suele haber una forma masculina y otra femenina, pero no siempre se distinguen por la terminación.
Formación
Formas frecuentes para personas: añadir -e (un ami → une amie); cambiar -eur por -euse (un vendeur → une vendeuse); cambiar -teur por -trice (un acteur → une actrice). Estos cambios no se aplican a todos los sustantivos. Algunas formas no cambian: un journaliste → une journaliste.
Uso
- Usa un o le con sustantivos masculinos y une o la con femeninos cuando el artículo conserva su forma completa.
- La terminación puede orientar, pero no basta: une table es femenino y un problème es masculino, aunque ambos terminan en -e.
- Para nombrar a una persona, aprende juntas las formas masculina y femenina. No añadas -e automáticamente a cualquier palabra.
- Ante vocal o h muda, l’ no revela el género: l’ami es masculino y l’amie es femenino.
Ejemplos
- C’est une voiture. — Es un coche.
- J’ai un livre. — Tengo un libro.
- Julie est une amie. — Julie es una amiga.
- C’est une actrice. — Es una actriz.
Error típico
❌ J’ai un voiture.
✅ J’ai une voiture.
Aunque en español dices «un coche», voiture es femenino en francés y necesita une. Aprende la combinación une voiture.
Recuerda
Memoriza el sustantivo con su artículo. El género del equivalente español no determina el género en francés.