Concordancia de los adjetivos

En pocas palabras

En portugués de Brasil, el adjetivo suele concordar en género y número con el sustantivo que describe. Si hablas de varias cosas, normalmente necesitas el plural del adjetivo, incluso después de ser o estar.

Formación

Con un adjetivo como novo: o carro novo, a casa nova, os carros novos, as casas novas. Algunos adjetivos, como feliz, tienen la misma forma para masculino y femenino, pero cambian en plural: felizes.

Uso

• Fíjate en el sustantivo: ¿es masculino o femenino, singular o plural? El adjetivo debe corresponderle.
• La concordancia también se mantiene cuando el adjetivo aparece después de un verbo: as casas são novas.
• No todos los adjetivos cambian de género: um menino feliz y uma menina feliz.

Ejemplos

• O carro é novo. — El auto es nuevo.
• A casa é nova. — La casa es nueva.
• As casas são novas. — Las casas son nuevas.
• As meninas estão felizes. — Las niñas están felices.

Error típico

❌ As casas são novo.

✅ As casas são novas.

Casas es femenino plural; el adjetivo novo debe pasar a novas, también después de são.

Recuerda

Busca el sustantivo antes de elegir la forma del adjetivo.