Pronombres indefinidos: alguém, ninguém, tudo y nada

En pocas palabras

En portugués de Brasil, alguém se refiere a una persona no identificada y ninguém significa ‘nadie’. Para hablar de cosas o situaciones en conjunto, usa tudo (‘todo’) o nada (‘nada’). Estas cuatro palabras pueden ocupar el lugar de un sustantivo: no hace falta decir de quién o de qué se trata.

Formación

Personas: alguém / ninguém. Cosas o situaciones: tudo / nada. Las cuatro formas son invariables.

Uso

• Usa alguém cuando no sabes o no especificas qué persona realiza una acción.
• Usa ninguém para indicar que no hay ninguna persona.
• Usa tudo para referirte a la totalidad de lo mencionado; nada indica la ausencia de cosas o hechos.

Ejemplos

• Alguém ligou para você? — ¿Alguien te llamó?
• Ninguém conhece essa rua. — Nadie conoce esa calle.
• Tudo está pronto para a viagem. — Todo está listo para el viaje.
• Nada mudou desde ontem. — Nada cambió desde ayer.

Error típico

❌ Todo está pronto.

✅ Tudo está pronto.

En español dices ‘todo’, pero para ‘todo’ como pronombre en portugués de Brasil se usa tudo.

Recuerda

Para personas, piensa en alguém y ninguém; para cosas o situaciones, en tudo y nada.