Concordancia dentro del grupo nominal

En pocas palabras

En portugués brasileño, el artículo y palabras como este o mi toman la forma que corresponde al género y al número del sustantivo: o livro, a casa, os livros, as casas. No basta con cambiar el sustantivo al hablar de varios objetos; las palabras que lo acompañan también cambian.

Formación

Artículo, demostrativo o posesivo + sustantivo: o livro → os livros; esta casa → estas casas; meu amigo → minha amiga.

Uso

• Elige o, a, os o as según el sustantivo sea masculino o femenino, singular o plural.
• Con este/esta/estes/estas señala algo cercano y mantén la concordancia con el sustantivo.
• Los posesivos meu/minha/meus/minhas concuerdan con lo poseído, no con quien lo posee: minha mãe, meus amigos.

Ejemplos

• O livro está na mesa. — El libro está en la mesa.
• As portas estão aqui. — Las puertas están aquí.
• Esta loja fica perto de casa. — Esta tienda queda cerca de casa.
• Minhas chaves estão aqui. — Mis llaves están aquí.

Error típico

❌ Meu mãe chegou.

✅ Minha mãe chegou.

En español, «mi» no cambia con el género; en portugués, el posesivo concuerda con el sustantivo femenino «mãe»: «minha».

Recuerda

Mira el sustantivo para elegir la forma de las palabras que lo acompañan.