Concordancia del verbo con el sujeto

En pocas palabras

En portugués de Brasil, el verbo cambia según la persona y el número del sujeto. Con un sujeto singular se usa una forma singular; con uno plural, una forma plural. Esta concordancia se mantiene aunque haya otras palabras entre el sujeto y el verbo.

Formación

Presente de falar: eu falo, ele/ela fala, nós falamos, eles/elas falam. Para un sustantivo singular, usa la forma de ele/ela; para uno plural, la de eles/elas.

Uso

• Identifica quién realiza la acción antes de elegir la forma verbal.
• Si el sujeto es plural, pon también el verbo en plural: meus amigos moram.
• La distancia entre sujeto y verbo no cambia la concordancia: as crianças da escola brincam.

Ejemplos

• Minha irmã trabalha aqui. — Mi hermana trabaja aquí.
• Meus irmãos trabalham aqui. — Mis hermanos trabajan aquí.
• Nós estudamos à noite. — Nosotros estudiamos por la noche.
• As crianças da escola brincam no parque. — Los niños de la escuela juegan en el parque.

Error típico

❌ Meus irmãos trabalha aqui.

✅ Meus irmãos trabalham aqui.

Meus irmãos es plural, por eso el verbo debe ir en plural: trabalham.

Recuerda

Busca el sujeto completo: es su número, no el de la palabra más cercana al verbo, el que determina la forma verbal.