Imperativo: instrucciones y pedidos

En pocas palabras

En portugués de Brasil, el imperativo sirve para dar instrucciones, hacer pedidos y decirle a alguien que no haga algo. Con você, la forma afirmativa suele terminar en -e o -a: fale, escreva, abra. Un por favor suaviza el pedido.

Formación

Para você: fale, escreva, abra; para vocês: falem, escrevam, abram. Para prohibir, antepone não: não fale, não falem.

Uso

• Usa la forma de você para dirigirte a una persona: Fale mais devagar, por favor.
• Usa la forma de vocês para dar instrucciones a varias personas: Abram o livro.
• Pon não antes del verbo para pedir que no se haga algo: Não escreva aqui.

Ejemplos

• Fale mais devagar, por favor. — Habla más despacio, por favor.
• Abram o livro na página dez. — Abran el libro en la página diez.
• Não escreva aqui, por favor. — No escribas aquí, por favor.
• Esperem um minuto, por favor. — Esperen un minuto, por favor.

Error típico

❌ Não falam tão rápido, por favor.

✅ Não falem tão rápido, por favor.

Si les hablas a varias personas, el pedido negativo con vocês lleva falem; falam es la forma del presente para describir lo que hacen.

Recuerda

Para você y vocês, añade não sin cambiar la forma del imperativo que aparece en estos ejemplos.