Verbos pronominales y reflexivos

En pocas palabras

En portugués de Brasil, algunos verbos van acompañados de un pronombre que se refiere al sujeto. A veces la persona realiza la acción sobre sí misma, como en Ela se veste (ella se viste). En otros casos, el pronombre forma parte de la expresión: Eu me chamo Ana significa «Me llamo Ana». Aprende estas expresiones completas, junto con su pronombre.

Formación

El pronombre corresponde al sujeto: eu me, você se, ele/ela se, nós nos, vocês se. El verbo se conjuga según el sujeto: eu me chamo, você se chama, nós nos chamamos.

Uso

• Usa el pronombre para hablar de acciones que recaen sobre quien las hace: ela se veste antes de sair.
• Al presentarte, usa chamar-se: eu me chamo Ana; para preguntar el nombre, como você se chama?
• Aprende la preposición con cada expresión cuando la haya: lembrar-se de algo; você se lembra da senha?

Ejemplos

• Eu me chamo Ana. — Me llamo Ana.
• Ela se veste antes de sair. — Ella se viste antes de salir.
• Você se lembra da senha? — ¿Te acuerdas de la contraseña?

Error típico

❌ Eu se chamo Ana.

✅ Eu me chamo Ana.

Con eu se usa me, no se. El pronombre debe corresponder a la persona que habla.

Recuerda

Aprende el verbo junto con su pronombre: chamar-se, vestir-se, lembrar-se de.