Presente de indicativo: verbos irregulares frecuentes

En pocas palabras

En portugués de Brasil, algunos verbos cotidianos cambian de forma en el presente y conviene aprenderlos junto con la persona. Por ejemplo, fazer se convierte en faço con eu, mientras que con você se dice faz. Estas formas sirven para hablar de lo que haces, tienes o puedes hacer ahora o habitualmente.

Formación

Formas útiles: eu tenho, você tem, nós temos, eles têm (ter); eu vou, você vai, nós vamos, eles vão (ir); eu faço, você faz, nós fazemos, eles fazem (fazer); eu posso, você pode, nós podemos, eles podem (poder).

Uso

• Usa ter para decir qué tienes: Tenho tempo hoje.
• Usa ir para hablar de adónde vas: Vou ao mercado.
• Usa fazer para decir qué haces y poder para expresar una posibilidad o capacidad.

Ejemplos

• Eu tenho tempo hoje. — Tengo tiempo hoy.
• Você vai ao mercado? — ¿Vas al mercado?
• Nós fazemos o almoço em casa. — Preparamos el almuerzo en casa.
• Eles podem vir amanhã. — Ellos pueden venir mañana.

Error típico

❌ Eu faz o almoço.

✅ Eu faço o almoço.

Con eu, el presente de fazer es faço; faz corresponde a você, ele o ela.

Recuerda

Aprende cada forma con su pronombre: eu faço, você faz.