Pronoms personnels à l'accusatif

En bref

En allemand, le pronom qui désigne la personne ou la chose directement concernée par une action prend souvent la forme de l’accusatif. Dans « Ich sehe ihn » (« Je le vois »), ihn remplace un homme dont on parle : ce n’est pas la même forme que er (« il »).

Formation

ich → mich ; du → dich ; er → ihn ; sie (elle) → sie ; es → es ; wir → uns ; ihr → euch ; sie (ils/elles) → sie ; Sie (vous de politesse) → Sie.

Emploi

• Après des verbes comme sehen (voir), kennen (connaître) et hören (entendre), le pronom désignant ce qu’on voit, connaît ou entend est à l’accusatif.
• Le pronom remplace un nom déjà connu : « Ich kenne Anna » devient « Ich kenne sie ».
• À l’oral courant, le pronom se place généralement après le verbe conjugué : « Er sieht mich ».

Exemples

• Ich sehe dich. — Je te vois.
• Kennst du ihn? — Tu le connais ?
• Sie hört uns. — Elle nous entend.
• Wir besuchen euch morgen. — Nous vous rendons visite demain.

Erreur fréquente

❌ Ich sehe er.

✅ Ich sehe ihn.

Après sehen, la personne vue est à l’accusatif : er (« il ») devient ihn (« le »).

À retenir

Pour un homme, retiens le changement er → ihn ; au féminin et au neutre, sie et es gardent la même forme.