La place des compléments de manière, de lieu et de temps

En bref

En anglais, les précisions sur la manière, le lieu et le moment se placent souvent après le verbe et son complément. Si plusieurs précisions se suivent, l’ordre habituel est : manière, lieu, temps.

Formation

Sujet + verbe + complément d’objet + manière + lieu + temps : She did her homework carefully at home last night.

Emploi

• Après un complément d’objet, place la précision de manière : He writes emails carefully, et non He writes carefully emails.
• Indique généralement le lieu avant le moment : We ate lunch at the park yesterday.
• Pour situer toute la phrase dans le temps, tu peux aussi commencer par le moment : Tomorrow, we’ll meet at the library.

Exemples

• He writes emails carefully. — Il écrit ses e-mails avec soin.
• We ate lunch at the park yesterday. — Nous avons déjeuné au parc hier.
• She did her homework carefully at home last night. — Elle a fait ses devoirs avec soin chez elle hier soir.
• Tomorrow, we’ll meet at the library. — Demain, nous nous retrouverons à la bibliothèque.

Erreur fréquente

❌ She speaks very well English.

✅ She speaks English very well.

En français, on dit « Elle parle très bien anglais ». En anglais, place English juste après speaks, puis very well.

À retenir

Avec un complément d’objet, place-le avant les précisions de manière, de lieu et de temps.