Exprimer l'opposition et le but : although, despite, so that

En bref

Although et despite introduisent un obstacle qui n’empêche pas le résultat : « bien que » ou « malgré ». So that exprime le but d’une action : « pour que » ou « afin que ». Le choix dépend de la forme qui suit.

Formation

although + sujet + verbe ; despite + nom ou verbe en -ing ; so that + sujet + verbe (souvent avec can, could ou would).

Emploi

• Avec although, exprime une concession dans une proposition complète ; une virgule sépare généralement cette proposition lorsqu’elle vient en tête.
• Avec despite, nomme l’obstacle sans ajouter directement une proposition complète : despite the rain, despite being tired.
• Avec so that, précise ce que l’action doit permettre ; could ou would convient souvent quand l’action est racontée au passé.

Exemples

• Although it was late, we kept talking. — Même s’il était tard, nous avons continué à discuter.
• Despite the rain, we went for a walk. — Malgré la pluie, nous sommes allés nous promener.
• We left early so that we could catch the train. — Nous sommes partis tôt pour pouvoir prendre le train.
• She wrote it down so that she wouldn’t forget. — Elle l’a noté pour ne pas l’oublier.

Erreur fréquente

❌ Despite it was raining, we went out.

✅ Although it was raining, we went out.

Après despite, on ne place pas directement sujet + verbe. Pour une proposition complète, emploie although ; avec despite, dis plutôt despite the rain.

À retenir

Although introduit une proposition ; despite est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing. So that annonce le but recherché.