Le futur avec be going to

En bref

En anglais, be going to permet de parler d’un projet déjà décidé ou d’un événement à venir dont on voit les signes maintenant. En français, on le traduit souvent par « aller + infinitif », mais la forme anglaise a toujours besoin du verbe be conjugué.

Formation

Sujet + am/is/are + going to + verbe à la base. Négation : am/is/are + not + going to + verbe. Question : Am/Is/Are + sujet + going to + verbe ?

Emploi

• Exprimer une intention ou un projet déjà décidé.
• Annoncer ce qui va probablement se produire à partir d’indices visibles.

Exemples

• I’m going to cook dinner tonight. — Je vais préparer le dîner ce soir.
• Look at those clouds. It’s going to rain. — Regarde ces nuages. Il va pleuvoir.
• We aren’t going to drive to the beach tomorrow. — Nous n’allons pas aller à la plage en voiture demain.
• Are you going to call your sister later? — Tu vas appeler ta sœur plus tard ?

Erreur fréquente

❌ She going to call.

✅ She’s going to call.

Ne pas oublier be : on dit « She’s going to call » (« Elle va appeler »).

À retenir

Après going to, le verbe reste à la forme de base : going to visit, pas going to visits.