L'accord entre le sujet et le verbe

En bref

En italien, comme en français, le verbe s’accorde avec le sujet : sa forme dépend de la personne et du nombre, singulier ou pluriel. Pour choisir la bonne forme, repère qui fait l’action. Un prénom comme Marta correspond à la troisième personne du singulier ; deux personnes reliées par e correspondent à la troisième personne du pluriel.

Formation

Sujet + verbe conjugué à la même personne et au même nombre. Au présent, avec lavorare : io lavoro, tu lavori, lui/lei lavora, noi lavoriamo, voi lavorate, loro lavorano. Les formes varient selon le verbe.

Emploi

• Avec un sujet singulier, choisis la forme correspondant à la personne : tu lavori, Marta lavora.
• Avec plusieurs personnes nommées ensemble, utilise la troisième personne du pluriel : Marta e Luca lavorano.
• Si le groupe comprend la personne qui parle, utilise la première personne du pluriel : Luca e io lavoriamo.
• L’accord s’applique aussi aux verbes irréguliers : noi siamo, voi siete.

Exemples

• Tu lavori oggi? — Tu travailles aujourd’hui ?
• Marta lavora oggi. — Marta travaille aujourd’hui.
• Marta e Luca lavorano oggi. — Marta et Luca travaillent aujourd’hui.
• Noi siamo a casa. — Nous sommes à la maison.

Erreur fréquente

❌ Noi lavora qui.

✅ Noi lavoriamo qui.

Noi demande la première personne du pluriel, lavoriamo. Lavora est la forme de la troisième personne du singulier au présent.

À retenir

Repère le sujet avant de choisir la forme du verbe.