L'accord des adjectifs

En bref

En italien, comme en français, l’adjectif s’accorde avec le nom qu’il décrit. Il faut connaître le genre du nom (masculin ou féminin) et son nombre (singulier ou pluriel). La terminaison de l’adjectif dépend de son modèle : les adjectifs en -o ont quatre formes, ceux en -e en ont deux.

Formation

Modèle en -o : nero → masculin singulier nero, féminin singulier nera, masculin pluriel neri, féminin pluriel nere. Modèle en -e : grande → singulier grande pour les deux genres, pluriel grandi pour les deux genres.

Emploi

• Accorde l’adjectif avec le nom : una borsa nera, due borse nere.
• L’accord s’applique aussi après essere : la borsa è nera.
• Avec un adjectif en -e, le genre ne change pas la forme : un libro interessante, una storia interessante. Au pluriel : libri interessanti, storie interessanti.

Exemples

• Ho un libro nuovo. — J’ai un nouveau livre.
• Le scarpe sono nuove. — Les chaussures sont neuves.
• La camera è grande. — La chambre est grande.
• I libri sono interessanti. — Les livres sont intéressants.

Erreur fréquente

❌ La casa è bianco.

✅ La casa è bianca.

Casa est féminin singulier : bianco devient bianca. Même après è, l’adjectif s’accorde avec le nom.

À retenir

Repère d’abord le genre et le nombre du nom, puis le modèle de l’adjectif. Un adjectif en -e ne prend pas de -a au féminin.