Les indéfinis : qualcuno, qualcosa, ogni, qualche et altri

En bref

Les indéfinis désignent des personnes ou des choses sans les identifier précisément. Qualcuno signifie « quelqu’un », qualcosa « quelque chose ». Ogni signifie « chaque » ; qualche signifie « quelques », mais se construit avec un nom singulier. Altri peut signifier « d’autres » ou « les autres », selon la présence d’un article.

Formation

Ogni / qualche + nom singulier, sans article. Qualcuno / qualcosa + verbe au singulier comme sujets. Altro s’accorde : altro, altra, altri, altre ; devant un nom, l’article dépend du contexte.

Emploi

• Qualcuno remplace un nom de personne : qualcuno téléphone, vient ou attend. Qualcuna s’emploie pour une personne d’un groupe féminin.
• Qualcosa remplace un nom de chose. Devant un adjectif, on emploie di : qualcosa di interessante.
• Ogni présente les éléments un par un : ogni giorno, « chaque jour ». Il est invariable.
• Qualche évoque un petit nombre indéfini : qualche amico, « quelques amis ». Pour employer un nom pluriel, on peut choisir alcuni amici ou alcune amiche.
• Altri et altre accompagnent un nom pluriel ou le remplacent : altri amici, « d’autres amis » ; gli altri, « les autres ».

Exemples

• Qualcuno ha lasciato qualcosa di importante sul tavolo. — Quelqu’un a laissé quelque chose d’important sur la table.
• Ogni mattina faccio una passeggiata. — Chaque matin, je fais une promenade.
• Ho invitato qualche amico a cena. — J’ai invité quelques amis à dîner.
• Gli altri sono già arrivati, ma aspettiamo ancora altre due persone. — Les autres sont déjà arrivés, mais nous attendons encore deux autres personnes.

Erreur fréquente

❌ Ho invitato qualche amici.

✅ Ho invitato qualche amico.

Le français « quelques amis » est au pluriel, mais qualche exige un nom singulier en italien, même s’il désigne plusieurs personnes.

À retenir

Ogni et qualche sont suivis du singulier. Qualcuno et qualcosa remplacent un nom.